【本文由17173天涯明月刀专区特约作者[飞翔de羽]原创提供，未经许可禁止转载。】
虽然三测《剑试蔷薇》已经结束，不过玩家们的热度丝毫未减。以至于小编的群每天都在被各种玩家自己截的漂亮图片刷屏中。毕竟每一张截图都有自己的故事，都有一份自己的回忆。那么等待下测的时间里除了SHOW截图外，还有什么事可做呢？就让小编给大家推荐一下：做一个考据党~ 《天涯明月刀OL》作为传统武侠类网游，其中自然也蕴藏着中华文化的博大精深。小编作为一个坚定的考据党、彩蛋党、剧情党，这么丰富的资源自然不会白白浪费啦。下面就是小编为众位大侠奉上的自己最近的研究成果~~
望江楼小报第一期：天刀技能中的文化内涵之天香篇（上）
作为一个初入江湖的大虾，研究本门技能几乎是必做之事。那么诸位大虾们在研究每个技能的伤害、属性加成、CD、作用机制和连招配合后，是否还注意过下面那行小小的黄字呢？这其中可是有大内涵的哦~下面小编就结合自己的研究成果，从考据词条、翻译、与技能融合度三方面来为大家讲解技能背后的故事。小编三测大部分时间都在玩天香，自然对妹子们亲睐有加，所以首先奉上的就是我们大天香谷：
（继续自己镇楼）
杀意·重华乱舞：残莺一声春日长，重华开尽牡丹芳。
这两句出自于《牡丹芳》：“卫公宅静闭东院， 西明寺深开北廊。戏蝶双舞看人久， 残莺一声春日长。……三代以还文胜质， 人心重华不重实。重华直至牡丹芳， 其来有渐非今日。……”《牡丹芳》是白居易于唐宪宗元和年间新乐府运动时候写的乐府组诗中的一首。描写京师长安牡丹盛开时，倾城观花的盛况。
译文：（没有找到相关翻译，小编只能靠自己的浅薄功力翻一下“戏蝶双舞看人久， 残莺一声春日长”“重华直至牡丹芳， 其来有渐非今日”这两句，估计错误的地方很多。）久久的看着两只蝴蝶在花丛中飞舞，晚春黄莺的啼叫声告诉我们春天已经过了许久……帝王公德相继开创太平盛世以至于牡丹群芳盛开，天道循环，兴盛和衰落绝非一日之功。
技能匹配度：名字五分，配词四分。天香使用杀意技时，满屏艳红，动作大开大合宛如舞蹈，期间各种花舞特效，结合这首描述牡丹群芳争艳的盛景倒也恰如其分。
小编槽：曾查了半天重华的意思，结果给了三个，一个代指舜帝；一个指帝王功德相继,累世升平；还有一个指。。木星！这这。。舜帝乱舞就已经够让人雷倒了，木星乱舞……果然天香一怒，地球毁灭啊。。。
国色天香：素手如何补天裂，国色天香中宵舞。
这两句出自《贺新郎·同父见和再用韵答之》：“我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”。看试手，补天裂。”《贺新郎·同父见和再用韵答之》是南宋著名词人辛弃疾的作品，形象地反映了作者和陈亮在思想一致的基础上所结成的战斗友谊，抒发了他们坚持抗战，志在统一的壮志豪情。
译文:"我最尊敬你那闻鸡起舞的壮烈情怀，你曾说过：男子汉大丈夫，抗金北伐的决心至死也会像铁一般坚定。我等待着你大显身手，如女娲补天般力挽狂澜。"
技能匹配度：名字一分，配词五分。国色天香是被动技，天香濒死时可自动恢复一定血量并击飞对手，经常有天香凭借此技能力挽狂澜反败为胜。倒是更符合素手补天裂的意境。
小编槽：先不提南宋的词穿越的问题，“素手”“国色天香”直接让这首词的对象变了性，大概辛弃疾和陈亮都会很郁闷吧。另外，中宵舞虽然是说半夜跳舞，不过可不是说的女子半夜起舞，而是指代东晋将领祖逖和刘琨为了报效国家闻鸡起舞的故事。
低吟浅唱：冷雨遮断山无数，年年鸿雁寄尺书。
未找到出处，前面一句比较像曹勋《点绛唇》中的“晓日浓阴，冷云遮断山无数。雁飞筝柱。都向愁边去”。后面一句则比较贴近王安石《明妃曲》中的“一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。”前面说的是曹勋在出使金国劝还徽宗灵柩时，对宋土和往日的追忆；后面则是王安石描写昭君出塞后对故土和亲人的思念之情。
译文：（既然无出处，只能小编自己译了）冰冷的雨水遮罩着无数重山，也遮断了自己望向故土的目光；一年又一年，只能希望大雁将自己的思念凝聚成书信寄向远方的家人。
技能匹配：名字四分，配词零分。话低吟浅唱是一个增益BUFF，提高队友攻击防御。这个恕小编也联系不到一起去。。求各位玩家支招。
小编槽：其实小编看到这两句的时候总是想到和下面的空山新雨技能搭配的。。毕竟举着伞漫步人间，思乡之情涌现还是很贴切的。
空山新雨：扁舟欲去唱归雁，千里凌波送潇湘。
出自《贺新郎·柳暗清波路》：“柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。”《贺新郎·柳暗清波路》是南宋著名词人辛弃疾的作品，为送别友人所作。词的上片描写的是送别的场景，下片描写想象中友人行舟远行的沿岸场景，结尾折笔转写离愁，再次抒发难舍之情。
译文：（小编半天没找到合适的，自己译了）两边柳树繁茂，路上清波横流。在风雨中送别春天，一片新绿的世界。千里江水滔滔风吹浪涨，故人终究还是要行舟远去。
技能匹配：名字五分，配词四分。空山新雨，天香专属自拍神技。好吧，其实就是拿把伞步行。不过这个动作最适合搭配离别情、思乡情、相恋情等各种惆怅诗句。
小编槽：天香不愧是专为女子设计的门派，拥有时下最流行的自拍神机技……
柳暗凌波：扁舟欲去唱归雁，千里凌波送潇湘。
小编核实了多个资料，发现这两个技能确实用的一句话。话说连图标都只是就换了个颜色，策划这是有多懒？当然柳暗凌波更是几乎直接套用了词牌名
技能匹配：名字五分，配词四分。天香解控神技，技能使用时举起伞一去一回之间倒颇有些雨中送别的味道。
小编槽：千里凌波送潇湘，小编不知为何总是会想到一个不太好的词语。。三个字的。。。
香意痕：阳关生巧绕雕梁，玉枕翠幕绮筵张。
出自《浪淘沙·翠幕绮筵张》：“翠幕绮筵张。淑景难忘。阳关声巧绕雕梁。美酒十分谁与共，玉指持觞。晓枕梦高唐。略话衷肠。小山池院竹风凉。明夜月圆帘四卷，今夜思量。”《浪淘沙·翠幕绮筵张》是北宋词人晏几道的作品。描写的是同佳人****莺歌燕舞、把酒言欢的场景。
译文：（看了看资料，这位词人喜好写艳曲，而这首词也是如此，只能自己翻了）翠绿的帷幕下，盛大的宴席已经开始。那时的良辰美景令人难以忘怀。美妙的声音从佳人口中传出，高亢回旋，久久不息。
技能匹配：名字：四分，配词：二分。天香持续型输出技能，使用时原地起舞，伞剑齐出，留下对面刀光剑影。倒是应景，只是没有余音绕梁。。。
小编槽：这个技能可以接天香意决，造成高伤害，别名“缘分斩”。一直小编都没理解为啥叫这个。。后来看了这词，果然露水姻缘后，缘分斩尽。
醉墨重生：清歌醉墨琴半绝，落花啼鸟春风诉。
出自《题招提院静照堂》：“招提去山远，还似在山家。晚日惟归鸟，春风自落花。空谈销剑火，醉墨洒天葩。更欲拿舟去，清溪月正华。《题招提院静照堂》为北宋诗人郑獬所做。描写的是在招提院游玩的景象。
译文：（度娘也不知道，笔者接着自己上。。）夕阳西下，只有归巢的倦鸟还在鸣叫。春风吹过树梢，带下一片片花雨。漫无边际的闲聊着世间的时局，在酒意中挥毫泼墨写下秀逸的诗歌。
技能匹配：名字四分，配词二分。天香瞬发复活技能，小编只能理解为，你喝多了开始胡诌八扯，所以死人也能复活了。
小编槽：这技能动作太简单了。。。怎么也得像图标那样来几圈吧。。要不怎么显示醉了。。。
寒林疏芳：花好处，东风邪。心似铁，寒林疏芳月。
出处没有找到，应该是策划自己想的。。。
译文:繁花盛开的地方，却有东风斜斜吹过。无情如铁，就如用冬日的林木将明月与群花分隔。
技能匹配：名字五分，配词四分。普攻技，就是不停的横扫过来横扫过去，大有收割机之风范。如果敌人是花，你就是无情的东风；如果敌人的脖子和身体就如同鲜花和明月，那你就是将他们分离的寒林。
小编槽：这个图标怎么看都像镰刀，所以每次用这个技能我都觉得自己像在割草。。
这一期就到这里啦~大家是否也跟小编一样觉得头昏脑胀了么？我不得不佩服天刀的策划大大们都怎么从犄角旮旯里找出的这些诗句，大部分都没有翻译。下一期将继续介绍天香妹子们剩下的技能，包括破定技和饮血技哦。那么接下来，问题就来了，挖掘机在未介绍的天香技能中，还有两个技能的配词是用的一样的（再次吐槽策划，觉得玩家看不出来么？），那么就请大家猜猜是哪两个了哦~我们，下期见~
